OPINION BY MR. JUSTICE ROBERTS, March 25, 1974:
The prosecution of Phillip Pope for violation of the Pennsylvania Uniform Firearms Act raises the narrow questions (1) whether the unlicensed carrying in Philadelphia of a rifle with a 22-inch barrel constitutes a violation of the Act, and (2) if it does, whether appellee was properly indicted for this offense. The trial court construed section 4628(e.2) of the Uniform Firearms Act
The statute under which appellee was indicted, a 1968 amendment to the 1939 Uniform Firearms Act, provides: "No person shall carry a firearm, rifle or shotgun at any time upon the public streets or upon any public property in a city of the first class . . . ."
In the 1939 Uniform Firearms Act, the General Assembly declared criminal the concealed carrying of "firearms." A "firearm" is statutorily defined as "any pistol or revolver with a barrel less than twelve inches, any shotgun with a barrel less than twenty-four inches, or any rifle with a barrel less than fifteen inches.
In 1968, the General Assembly created two new crimes involving the carrying of weapons. It proscribed both the open and concealed carrying of all firearms, rifles, or shotguns during "an emergency proclaimed by a municipal or state governmental executive" anywhere in the Commonwealth
The trial court correctly recognized that the open carrying of certain weapons was prohibited in Philadelphia. However, it read the 1968 amendment as affecting only the requirement that the weapon be concealed. In its view, the 1968 amendment did not change the type of weapon the carrying of which is prohibited. Rather the court construed the Act as proscribing the open carrying of only "firearms," as defined in the 1939 Act, and attached no significance to the words "rifle" and "shotgun" in the 1968 amendment.
We disagree. Our reading of the statute convinces us that the General Assembly altered more than the requirement of concealment in two situations. The express language of the statute shows that the 1968 amendment made criminal, in two particular instances, the carrying of not only all firearms (as that word is statutorily defined) but also all other rifles and shotguns. If the Legislature intended to proscribe overt carrying of only "firearms," it would not have also included the words "rifle" and "shotgun" in the 1968 amendment. As evidenced by its explicit language, the clear intendment of the 1968 amendment is that in described circumstances the carrying of any firearm, any shotgun, or any rifle, constitutes a criminal act.
Phillip Pope concedes that he was carrying a "rifle" upon the streets of Philadelphia, a city of the first class. Thus his conduct was squarely in violation of the Act.
A court may not alter, under the guise of "construction," the express language and intent of the Legislature. See, e.g., Commonwealth v. Rieck Investment Corp., 419 Pa. 52, 213 A.2d 277 (1965); Calvert Distillers
The trial court's reading of the statute is too narrow and impermissibly renders the words "rifle" and "shotgun" in the 1968 amendment superfluous, discounting them to the point of extinction. Its holding that the unlicensed carrying of a rifle with a 22-inch barrel is not a crime conflicts with the express language of the statute and is error.
Having determined that appellee's conduct falls within the statutory prohibition, we must now address
The indictment returned by the grand jury charges: "That . . . PHILLIP POPE did unlawfully carry a firearm, to wit, a rifle, without a license therefor as required by law . . . ."
Appellee argues in the alternative that the indictment accuses him of carrying a "firearm," i.e., a rifle with a barrel less than 15 inches. The Commonwealth's evidence shows that appellee was carrying a rifle with a 22-inch barrel, which he contends is not a "firearm." Therefore, in appellee's view, a fatal variance between the indictment ("firearm") and the proof ("rifle") is created. We believe, however, that the indictment charges appellee with carrying a rifle, and that there is no variance.
At an earlier stage of legal development, indictments were strictly and technically construed, and the slightest imprecision in wording was often considered incurable error. See, e.g., Commonwealth v. Gillespie, 7 S. & R. 469 (Pa. 1822); Commonwealth v. VanSickle, 4 Clark 104 (Pa. N.P. 1845); Commonwealth v. Haines, 4 Clark 17 (Pa. N.P. 1824); Commonwealth v. Garver, 16 Phila. 468 (Pa. Quar. Sess. Phila. 1883); but see Commonwealth v. Wentz, 1 Ashmead 269 (Pa. Quar. Sess. Phila. 1831). Today, however, such arguments are unpersuasive. See Commonwealth v. Hudson, 455 Pa. 117, 314 A.2d 231 (1974); Commonwealth v. Lee, 454 Pa. 526, 312 A.2d 391 (1973).
Indictments must be read in a common-sense manner, and are not to be construed in an overly technical sense. United States v. Pleasant, 469 F.2d 1121, 1125 (8th Cir. 1972); see Commonwealth v. Buford, 179 Pa.Super. 312, 116 A.2d 759 (1955). Only an unreasonably strained reading of this indictment that ignores
Here, the indictment notifies appellee that he is charged specifically with carrying "a firearm, to wit, a rifle." The common-sense meaning of these words is that appellee is accused of illegally carrying a weapon — a rifle. The Commonwealth's proof is entirely consistent with this reading of the express language of the indictment.
Moreover, this Court does not view the alleged variance as material or prejudicial to appellee. It is well settled that a purported variance will not be deemed fatal unless it could mislead the defendant at trial,
Here, appellee was adequately notified that he was indicted for the criminal act of carrying a weapon, a rifle. The record reveals that his defense was clearly directed to this conduct, not to some different offense committed at a different time or place. Appellee was not misled by the indictment. Nothing in the record substantiates a claim of prejudice. Consequently appellee's alternate ground for relief must also be rejected.
The orders of the Superior Court and of the Court of Common Pleas of Philadelphia are reversed, and the record remanded for further proceedings consistent with this opinion.
Where, as here, the statutory construction is based solely on the explicit language of the statute, it cannot successfully be argued that the result is "unforeseeable." Appellee's argument must fail.