Edward Lee Smith has appealed his conviction and the sentence of life imprisonment that followed a jury verdict. An information charging the defendant with murder (C.R.S.1963, 40-2-3) was filed in the district court of El Paso County on October 27, 1969. The evidence which supports his conviction is largely circumstantial. More than forty witnesses were called in the course of the trial, and the sufficiency of the evidence to support the jury's verdict is the primary issue. The record convinces us that the trial court properly denied the defendant's motion for judgment of acquittal and submitted the case to the jury. See McClendon v. People, 174 Colo. 7, 481 P.2d 715 (1971). Additional grounds for reversal which the defendant has raised are without merit. We, therefore, affirm the conviction.
The Factual Background
At approximately 7:00 p. m. on October 17, 1969, Leo Katz, the proprietor of a pawnshop known as Leo's Loans, was found dead. He had been shot in the chest with a .22 caliber firearm, and the police investigation developed that money and various items of jewelry had been taken from the pawnshop. On October 23, 1969, another pawnbroker became suspicious when the defendant attempted to pawn two women's watches and five rings. He asked the defendant for additional identification and notified the police. When the defendant returned to complete his loan, an arrest was made. Immediately thereafter, the defendant was advised of his rights in compliance with the requirements of Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436, 86 S.Ct. 1602, 16
In a preliminary statement, the defendant told the police that the jewelry which he had sought to pawn belonged to his common law wife, Velma Lee Wright. He also said that Wendell Thomas gave his wife the jewelry that was in his possession at the time of his arrest. In his initial statement, he also implicated Wendell Thomas in the crime. Thereafter, on the basis of the defendant's statement, Wendell Thomas was arrested. Wendell Thomas was then brought before his accuser and gave the police a statement. The police then told the defendant that neither Velma Lee Wright nor Wendell Thomas had said anything that helped him. At that point, the defendant volunteered to immediately take a lie detector test. Shortly after the test was given, the defendant made a full statement which he repeated, in essence, as his theory of defense when he testified during the trial.
Before the statement was admitted into evidence at the trial, a full Jackson v. Denno, 378 U.S. 368, 84 S.Ct. 1774, 12 L.Ed.2d 908 (1964) hearing was held. Whitman v. People, 170 Colo. 189, 460 P.2d 767 (1969); Compton v. People, 166 Colo. 419, 444 P.2d 263 (1968). In brief, the defendant claimed that psychological pressure which was imposed upon him by the police caused him to confess to his part in the robbery-murder. The trial judge heard conflicting testimony at the Jackson v. Denno [supra] hearing and resolved that the statement was voluntary and was admissible.
While still in camera, defense counsel advised the court that he was going to bring out the sequence of events which preceded the statement to establish that the statement was involuntary and was the product of the lie detector test. The district attorney, in direct examination of the police officer who performed the lie detector test, identified him as a lie detector expert and made some reference to the test. Thereafter, in order to protect the defendant, the court promptly gave the following cautionary instruction and repeated it to the jury in the court's final charge:
Instruction No. 14:
Sufficiency of the Evidence
Piecing together the evidence, it appears that the defendant drove Wendell Thomas to a place near the pawn shop known as Leo's Loans. He had talked to Freddie James Lewis and had advised Lewis that he and Thomas were going to "pull a score" and asked if he desired to participate. After the crime was perpetrated, the defendant told Lewis that a "hassel" developed and that they had been forced to "down him." Later, he said Wendell Thomas had to "down him." Lewis also testifed that following the robbery-murder, the defendant gave him a gun and told him to get rid of it. The gun was identified as a .22 caliber revolver, and a ballistics expert was able to identify the gun as being capable of having fired the fatal bullet. The gun was located by the police approximately a week after the shooting in a lake and at approximately the same location where Lewis said he had thrown it. Charles Ballard identified the gun which was taken from the lake as the one that he sold to the defendant approximately a week before the crime. A cellmate of the defendant also provided evidence of guilt by testifying to statements that the defendant had made to him indicating his participation in the crime.
Velma Wright testified that on the day that the crime was committed, the defendant and Wendell Thomas divided the jewelry and that Thomas gave her some jewelry. The defendant admitted that at the time the jewelry was divided, he received $105 from Thomas. To justify receipt of the jewelry and the money, the defendant testified that he stayed outside of the pawnshop while the crime was committed and said that his acts showed his lack of participation in the robbery-murder.
Admissibility of the Statement
It is undisputed that the defendant was given the full Miranda warning on numerous occasions. Miranda v. Arizona, supra. The crucial issue is whether the defendants' request to have an attorney before a lie detector test was conducted foreclosed the police from offering testimony about statements that were volunteered by the defendant after he came face-to-face with Wendell Thomas. The statements made by the defendant were not in response to interrogation but were volunteered and, hence, are admissible. Miranda v. Arizona, supra; Olguin v. People, Colo., 497 P.2d 1254 (1972); Goddard v. People, 172 Colo. 498, 474 P.2d 210 (1970). In our opinion, the court conducted a proper Jackson v. Denno [supra] hearing to determine whether the defendant's statements were voluntary. Whitman v. People, supra; Compton v. People, supra. In conducting the Jackson v. Denno [supra] hearing, the court heard extensive testimony and determined that the defendant's statements were admissible and that the weight to be given the statements was for the jury.
In Lego v. Twomey, 404 U.S. 477, 92 S.Ct. 619, 30 L.Ed.2d 618 (1972), the Supreme Court of the United States clarified the constitutional dimensions of Jackson v. Denno, supra. The Supreme Court, in Lego v. Twomey, supra, held that the trial judge only had to find that a defendant's statement was voluntary by a preponderance of the evidence to justify submission of the statement to the jury, thereby depriving our decision of People v. Kelley, 172 Colo. 39, 470 P.2d 32 (1970), of its vitality. From the record, it is clear that the evidence presented to the trial court more than met the requirements of Lego v. Twomey, supra, and we will not substitute our judgment for that of the trial court.
The in camera hearing brought out the dangers relating to testimony before the jury on the sequence of events that culminated in the statement. The prosecution endeavored to foreclose error by eliminating any reference to the polygraph, but
We have examined the remaining errors which are urged as a basis for reversal and find them to be without merit.
Accordingly, we affirm.
KELLEY and LEE, JJ., not participating.