UNITED STATES v. JONES

LAY, Circuit Judge.

Defendant was convicted and sentenced for armed robbery of a federally insured bank under 18 U.S.C. § 2113(d).1 The indictment alleged that while committing this act the defendant assaulted and placed in jeopardy the lives of five persons. The defendant urges several grounds for reversal. We need only discuss the claim of insufficient evidence, which we sustain.

The facts show that on February 21, 1967, the Bank of Minneapolis and Trust Co. was robbed by two armed men at approximately 3:00 p. m. who placed the lives of the bank tellers in jeopardy. These men wore ski masks and were further identified by weight and height. Significant here is the fact that six government witnesses testified that the defendant was not one of the two men who perpetrated the robbery. Defendant was arrested in Kansas City, Missouri, February 22, 1967, on a misdemeanor charge arising from the use of an allegedly expired out state license plate. At the time of his arrest defendant had attempted to purchase another car from Motor City Motors in Kansas City, Missouri, by trading in his 1964 green and white Buick Wildcat, bearing Kansas license plates WY 64853. The Kansas license WY 64853 had been issued to Eddie Jones of Kansas City who was a friend of the defendant's mother. The plates had been discarded by Eddie Jones sometime before the incident in question. Defendant gave the salesman one hundred five-dollar bills as a deposit. According to the salesman, he gave his name as Eddie Jones and said he had won the money in a "crap game" the night before. The serial numbers on fourteen of these bills matched the serial numbers on "bait money" taken from the No. 1 teller cage in the Bank of Minneapolis during the robbery.

At approximately 10:30 a. m. on the morning of the robbery, the defendant and two unidentified men were seen in front of another bank in Minneapolis. All three men were observed "peering" into the bank. According to the defendant he returned to his car while the other two men walked around the corner and were gone approximately ten minutes. A witness testified the defendant himself was one of the men who walked away. This witness thought the men appeared suspicious and copied down their license plate number. Defendant had rented a room for two weeks in Minneapolis on February 20, 1967. The receipt for the room rent shows that the defendant gave a fictitious name. The government also proved the defendant had been unemployed before the robbery in question and had made only two payments on his Buick (one of these in the name of Eddie Jones).

Defendant took the stand and denied any implication or involvement in the robbery. He testified he was a "pool hustler" and used fictitious names wherever he traveled in order to avoid identification. He stated that he had won the money given to the used car salesman by gambling in pool games in Minneapolis. He identified the places he played. He stated he told the car salesman he had won the money gambling and denied that he said he had won it in a "crap game."

There are no other facts or circumstances linking the defendant to the robbery itself. The question is whether the facts proven are sufficient to sustain defendant's conviction of armed robbery by placing lives in jeopardy under § 2113 (d). The government relies upon the inference of theft by reason of the proof of defendant's recent possession of stolen property. The relevant charge of the court is set out below.2

This court has for many years approved the use of the instruction on possession of recently stolen property as a circumstance to infer participation in the theft. See Ezzard v. United States, 7 F.2d 808 (8 Cir. 1925), and more recently, Anderson v. United States, 406 F.2d 529 (8 Cir. 1969), Sewell v. United States, 406 F.2d 1289 (8 Cir. 1969), Teel v. United States, 407 F.2d 604 (8 Cir. 1969), Pigman v. United States, 407 F.2d 237 (8 Cir. 1969), Burke v. United States, 388 F.2d 286 (8 Cir. 1968), Aron v. United States, 382 F.2d 965 (8 Cir. 1967). Approval of the instruction in federal crimes generally originates in the language in Wilson v. United States, 162 U.S. 613, 619, 16 S.Ct. 895, 40 L.Ed. 1090 (1896), wherein Chief Justice Fuller stated:

Since the possession relates to the theft itself, guilt may be inferred for the more aggravated crime associated with the theft, as in Wilson, where the defendant was tried for murder. See e. g., Jenkins v. United States, 361 F.2d 615 (10 Cir. 1966) (burglary).

The origin of the rule is somewhat uncertain. Early English cases make liberal reference to it. Reg. v. Cockin, 2 Lew C.C. 235 (1836). The rule was well stated in Reg. v. Exall, 4 F. & F. 922, 926-927 (1866):

The rule is discussed as early as 1716 in 2 East's, Pleas of the Crown 656; and in 2 Hale's, Pleas of the Crown 289 (1736). This former authority reads:

The rule is discussed at length in early American cases. See Commonwealth v. Millard, 1 Mass. 6 (1806); State v. Smith, 24 N.C. 402 (1842); Cook v. State, 84 Tenn. 461 (1886); Knickerbocker v. People, 43 N.Y. 177 (1870); State v. Raymond, 46 Conn. 345 (1878). See also the annotation in 101 Am.St. R. 481-524. Today the doctrine receives general acceptance without explication. The rational connection of the inference from the fact proven is universally assumed and is not here questioned. Presently, however, when the instruction utilizes the word "presumption" rather than "inference" it finds a checkered rejection. Cf. Bollenbach v. United States, 326 U.S. 607, 66 S.Ct. 402, 90 L.Ed. 350 (1946); Van Gorder v. United States, 21 F.2d 939 (8 Cir. 1927), and Kasle v. United States, 233 F. 878 (6 Cir. 1916). And see also Payne v. State, 435 P.2d 424 (Okl.Cr. 1967). This court has frequently approved the use of a permissible "inference" to be drawn from possession, but has generally rejected the use of the confusing "presumption." Sewell v. United States, 406 F.2d 1289 (8 Cir. 1969).3 But this is not the problem here since the trial court instructed only in terms of "inference."

Notwithstanding the recognized validity of the inference, early cases and writers reflect guarded circumspection in the use of the doctrine. As said in State v. Smith, 24 N.C. 402, 408-409 (1842):

And in the early but noted work by Wills on Circumstantial Evidence 62-63 (6 Am. ed.1886), the author observed:

Before the turn of the century the Tennessee Supreme Court in Cook v. State, 84 Tenn. 461 (1886), quoted from Wharton's Am.Crim.Law saying:

Most modern authorities adopt these early principles by either holding or implying that the inference from recent possession of stolen property must in some way be corroborated by other circumstantial factors as to the crime charged to sustain a finding of sufficiency of evidence. See e. g., Torres v. United States, 270 F.2d 252, 258-259 (9 Cir. 1959); Van Gorder v. United States, 21 F.2d 939 (8 Cir. 1927); Wolf v. United States, 290 F. 738 (2 Cir. 1923). Cf. Burke v. United States, 388 F.2d 286 (8 Cir. 1968); Anderson v. United States, 406 F.2d 529 (8 Cir. 1969); Latham v. United States, 407 F.2d 1 (8 Cir. 1969). And see discussion in Underhill v. State, 70 Okl.Cr. 39, 104 P.2d 447, 449-450 (1940). We reaffirm this principal here.

Defendant, in attacking the sufficiency of the government's evidence, contends that the possession of the bank money and all other evidence supports with equal consistency (1) an inference of guilt as to the robbery itself, or (2) an inference of guilt of only possessing property with the knowledge that it was stolen, see 18 U.S.C. § 2113(c).5 We must assume from the guilty verdict,6 that the jury did not believe the defendant's explanation of innocent possession. Therefore, the issue is whether the government has sustained its burden of proof as to defendant's guilt of armed robbery where from the circumstantial evidence, it is as consistent to infer only guilt of the lesser offense of knowingly possessing and disposing of money taken from a bank under § 2113 (c).

We are not here faced with a record governed by the "lesser included offense" rule. This doctrine permits a jury on the evidence submitted to choose between a greater and lesser offense.7 Rule 31(c) of the Fed.R.Crim.P. provides that "[t]he defendant may be found guilty of an offense necessarily included in the offense charged * *."8 Here the government attempts to justify the conviction for the aggravated offense on the same evidence that is only equally consistent with guilt of a lesser crime. Yet it is not disputed the offense under § 2113(d) requires proof of distinctive factual elements from that of mere possession proscribed under § 2113(c). There is no contention by the government that additional facts have been proved beyond those necessary to sustain a conviction of the defendant on the lesser offense under § 2113(c). The government's whole case is built upon acceptance of the inference of theft from possession of recently stolen property without consideration that the same circumstance equally supports the inference of the lesser charge of possession of stolen property knowing the same to be stolen. All other corroborative circumstances are as consistent in the proof of one offense as the other. Thus, the jury is actually asked to speculate which crime took place from facts which inferentially are said to support both. Where one inference is as consistent as the other, there exists a compelling evidential need for corroboration of the inference charged. See e. g., Hunt v. United States, 115 U.S.App.D.C. 1, 316 F.2d 652 (1963); Baker v. United States, 395 F.2d 368 (8 Cir. 1968); cf. Mercer v. State, 92 Okl.Cr. 37, 219 P.2d 1035 (1950). This corroboration is missing here.9

It has long been customary (see Wills, at 61 (1881)) that the offenses of larceny or robbery may be charged in the indictment along with the lesser charge of possession or of being a receiver.10 See Milner v. United States, 293 F. 590, 591 (5 Cir. 1923). Where the evidence, if believed, supports the commission of the greater crime, the jury may so find. On the other hand, the jury may find the defendant guilty only of the lesser charge. See Teel v. United States, 407 F.2d 604 (8 Cir. 1969). And, of course, where the two offenses are charged, the jury must be told that the defendant cannot be guilty of both crimes, since the intent of Congress was not to pyramid multiple punishments for the same acts. Milanovich v. United States, 365 U.S. 551, 81 S.Ct. 728, 5 L.Ed.2d 773 (1961). Nevertheless, these procedural rules cannot allow the jury to speculate as to whether or not the aggravated crime was committed when the inference from the circumstances proven is as consistent with the lesser offense.

This circuit has held in many cases, most recently in United States v. Pope, 415 F.2d 685 (8 Cir. August 27, 1969) and United States v. Francisco, 410 F.2d 1283 (8 Cir. 1969), that a trial court need not instruct in a case based upon circumstantial evidence that the government must exclude every reasonable hypothesis but that of guilt. This rule, of course, follows Holland v. United States, 348 U.S. 121, 75 S.Ct. 127, 99 L.Ed. 150 (1954). However, there exists considerable support and logic that Holland did not change the test to be applied by a district court or this court in considering the legal sufficiency of evidence, be it circumstantial or direct. As the Fifth Circuit observed in Riggs v. United States, 280 F.2d 949, 955 (5 Cir. 1960):

See also Barnes v. United States, 341 F.2d 189 (5 Cir. 1965); McMillian v. United States, 399 F.2d 478 (5 Cir. 1968); Whaley v. United States, 362 F.2d 938 (9 Cir. 1966); Woxberg v. United States, 329 F.2d 284 (9 Cir. 1964), cert. den. 379 U.S. 823, 85 S.Ct. 45, 13 L.Ed.2d 33. As the Fifth Circuit recently announced in Harper v. United States, 405 F.2d 185, 186 (5 Cir. 1969):

This circuit, long after Holland, has applied this test in weighing the legal sufficiency of circumstantial evidence. See e. g., Byrth v. United States, 327 F.2d 917 (8 Cir. 1964), where a panel of judges composed of Judge Van Oosterhout (now Chief Judge), Judge Matthes and Judge Mehaffy said:

See also Wood v. United States, 361 F.2d 802, 805 (8 Cir. 1966), where this court compares the instruction with "the standard we have applied in testing the sufficiency of the evidence."

Notwithstanding the Holland rule, the principles relied on here are certainly still applicable to criminal cases. Where the government's evidence is equally as strong to infer innocence of the crime charged, as it is to infer guilt, we are not dealing in the realm of credibility, but legal sufficiency and a court has the duty to direct an acquittal. As Judge Van Oosterhout recently stated in Lerma v. United States, 387 F.2d 187, 188 (8 Cir. 1968):

In any event, under any standard, we hold there exists no substantial evidence to sustain proof that the defendant here was guilty of the crime charged beyond a reasonable doubt.

In the instant case, no fact or circumstance proves that defendant participated in the actual robbery or acted as an accessory by aiding and abetting, other than his recent possession of the stolen money. Defendant's presence in Minneapolis, his association with other unidentified men, his use of fictitious names, or of illegal license plates, do not connect him with the robbery itself. These facts are as relevant to the crime charged as they are to the lesser offense of illegal possession. Moreover, in the instant case the government has proven by six witnesses that the defendant did not engage in the actual robbery itself. The government relies upon the argument that an aider and abettor is as guilty as the principal. See Nassif v. United States, 370 F.2d 147 (8 Cir. 1966); Latham v. United States, 407 F.2d 1 (8 Cir. 1969); Pigman v. United States, 407 F.2d 237 (8 Cir. 1969). The difficulty with this argument is threefold: (1) there is no fact which in any way connects defendant with any act of participation in the robbery itself, (2) there is no evidence that anyone in any way aided or abetted the two identified men involved in the robbery and (3) there is no corroborative circumstance beyond possession of the bills which in any way ties the defendant to the crime itself. The crime of aiding and abetting under 18 U.S.C. § 2 requires more than a bare suspicion that one participated in the robbery. Nye & Nissen v. United States, 336 U.S. 613, 69 S.Ct. 766, 93 L.Ed. 919 (1949); Baker v. United States, 395 F.2d 368 (8 Cir. 1968); Johnson v. United States, 195 F.2d 673 (8 Cir. 1952); cf. United States v. Cappabianca, 398 F.2d 356 (2 Cir. 1968); United States v. Garrett, 371 F.2d 296 (7 Cir. 1966); Goodwin v. United States, 121 U.S.App.D.C. 9, 347 F.2d 793 (1965); Cooper v. United States, 94 U.S.App.D.C. 343, 218 F.2d 39 (1954).

In the instant case the government's proof negatives the inference of defendant's actual participation in the robbery itself. Under the circumstances the inference of guilt supports as consistently the lesser offense of receiving and possessing stolen goods with knowledge of their being stolen. We hold the government has failed to sustain a charge of aiding and abetting in the more aggravated offense of armed robbery under § 2113(d). If a defendant's guilt of an aggravated crime is as inferentially consistent with a lesser offense, the inference of his guilt of the aggravated offense is as consistent with his innocence to that offense.

Although the evidence is insufficient to convict the defendant of the crime charged, there is substantial evidence to sustain defendant's guilt of the lesser offense under § 2113(c). However, defendant was not charged with violation of this separately defined offense. Prosecution of the defendant under § 2113(c) is still available to the government to pursue if it chooses.12

Reversed and remanded with directions to enter a judgment of acquittal.

BLACKMUN, Circuit Judge (dissenting).

For me, on the sufficiency of the evidence issue, this is only a simple and routine case, hardly deserving of great scholastic labor with historical references and cases from past centuries.

I must concede that the prosecution's case is a comparatively thin one. I must also concede that, in hindsight and in the light of what developed at the trial, the United States Attorney might have been better advised to prosecute Jones under 18 U.S.C. § 2113(c) rather than under § 2113(a) and (d). But, even with these concessions, I cannot agree that, as a matter of law, this bank robbery conviction must be nullified and the defendant acquitted on the ground that the evidence is insufficient.

It seems to me that if, as Judge Lay argues, the inference permissible from the possession of marked currency stolen only the day before from the victimized bank required corroboration (a conclusion in which I am not yet entirely willing to participate), that corroboration is definitely present in the aggregate of facts, taking, of course, as I feel the majority fail to do, the evidence in the light favorable to the government as the prevailing party. United States v. Lodwick, 410 F.2d 1202, 1204 (8 Cir. 1969). The facts thus measured are: (1) Jones' arrival in Minneapolis shortly before the robbery (at one point he testified it was 11 p. m. on February 10; at another he said it was 5 or 6 a. m. on February 20). (2) His possessing and using a Kansas license plate to which he was not entitled. (3) His renting an apartment that very morning and doing so under a fictitious name. (4) His being accompanied, in that rental, by two other Negroes, one of whom was tall. (5) His further association with two other Negroes, one of whom was tall, that same morning and their joint and suspicious peering into a bank in downtown Minneapolis. (6) The departure of Jones and one of those men in the direction of the victimized bank, leaving the other man in the car, and their return to Jones' automobile. (7) The actions of the three being strange and unusual enough to prompt a stranger in an adjacent parked car to take the trouble to write down their license number. (8) The 3 p. m. robbery of the bank by two Negroes, one of whom was tall, with lives of persons placed in jeopardy by the use of weapons. (9) Jones' unemployment for 3½ months preceding the robbery and his failure to make required payments upon his automobile. (10) His sudden affluence coincidental with the robbery. (11) His departure from Minneapolis and Minnesota within a few hours of the robbery to return to Kansas City on an all night drive in midwinter, despite the presence of several days yet to run on his apartment lease. (12) His rush the very next afternoon to trade in his automobile and upgrade his transportation from a 1964 Buick to a 1965 Lincoln. (13) The inconsistency in his explanations as to how he acquired the marked bills. (14) His testimony that he had $350 when he left Kansas City and hustled $100 in Minneapolis on February 20 and $250 on February 21, as contrasted with his handing salesman Grimes $500 in five dollar bills, among which were marked ones.

It seems to me that the listing of these factors discloses that it is a mistaken analysis to conclude that the facts proved by the government tend no more than equally to show a violation of § 2113(c) and a violation of § 2113(a) and (d). Instead, they tend to show more than the mere possession of money knowingly stolen from a bank, which is all that § 2113(c) requires. They tend to show aiding and abetting the armed robbery of that bank by the two other men. For me, therefore, the submission to the jury of the issue of a violation of § 2113(a) and (d) was fully justified by the evidence.

In passing, I might also say that I am disturbed by the majority's seeming circumlocution of Holland v. United States, 348 U.S. 121, 139-140, 75 S.Ct. 127, 99 L.Ed. 150 (1954). I had thought that in that case the Supreme Court flatly rejected the theretofore often used expression that circumstantial evidence must be such as to exclude every reasonable hypothesis other than guilt, and had said, p. 140, 75 S.Ct. p. 137, that "[c]ircumstantial evidence in this respect is intrinsically no different from testimonial evidence." I also thought that this court more than once had recognized the controlling character of Holland. United States v. Francisco, 410 F.2d 1283, 1286 (8 Cir. 1969); United States v. Kye, 411 F.2d 120, 122 (8 Cir. 1969); United States v. Lodwick, supra, 410 F.2d at 1204.

I therefore cannot join the majority in their reversal of this bank robbery conviction, typified by Judge Lord as "amply justified," on the ground of insufficient evidence.